L'ASSOCIATION

Une association à but non lucratif, politiquement neutre et confessionnellement indépendante, constituée à Emmen le 25 septembre 2026.

QUI SOMMES-NOUS

L'Association Fados à Mesa est une association à but non lucratif, politiquement neutre et confessionnellement indépendante, dont le siège est à Emmen, canton de Lucerne. Elle a pour but de promouvoir, préserver et diffuser la culture portugaise et lusophone en Suisse, en particulier le fado, la musique, la gastronomie, la langue et les traditions portugaises.

Pour cela, nous organisons des événements culturels, musicaux, gastronomiques, éducatifs et sociaux, notre projet principal étant l'événement «Fados à Mesa». Nous promouvons les échanges culturels entre la communauté lusophone et la population suisse, soutenons des artistes et des créateurs d'expression portugaise et coopérons avec des communes, des cantons, des fondations, des entreprises, des institutions culturelles et d'autres associations.

Nos activités sont ouvertes au public en général. L'association ne poursuit pas de but lucratif: d'éventuels excédents sont intégralement affectés aux buts statutaires et ne sont jamais distribués aux membres.

DONNÉES INSTITUTIONNELLES

Désignation: Associação Fados à Mesa (Verein Fados à Mesa)
Forme juridique: Association à but non lucratif, art. 60 et ss. CC
Siège: Commune d'Emmen, canton de Lucerne, Suisse
Adresse: Gerliswilstrasse 46, 6020 Emmenbrücke
Date de constitution: 25.09.2026 (Assemblée de fondation, procès-verbal n° 1)
Durée: Durée indéterminée
Numéro UID: CHE-306.330.271
Compte bancaire: À désigner
Exercice social: Année civile
Contact: produktion@fadosamesa.ch

DIRECTION ET MEMBRES FONDATEURS

Comité Exécutif · Mandat 2026–2028

Paula Angelino

Présidente et Directrice Exécutive

Assume également la direction artistique, le marketing, le design et la communication.

Cristina Moita

Vice-Présidente

Assume tous les pouvoirs exécutifs en cas d'empêchement de la Présidente.

Membres fondateurs avec des fonctions les jours d'événement

Paula Silva

Membre fondatrice et Directrice de Logistique

Gestion de la logistique et des équipes les jours d'événement.

Paulo Nunes

Membre fondateur et Directeur Technique

Coordination technique des événements.

La Présidente, la Vice-Présidente, la Directrice de Logistique et le Directeur Technique sont les quatre membres fondateurs de l'association.

PARTENAIRES ET SPONSORS

Institutions et partenaires qui se sont joints à nous pour donner une voix à la culture portugaise en Suisse. La culture se construit aussi en partenariat.

Partenaire institutionnel

Missão Católica Portuguesa de Luzern

Partenaire institutionnel

COTISATIONS ET ADHÉSION

Cotisation: CHF 2 par mois (CHF 24 par an).

AVANTAGES ET PARTENARIATS MEMBRES

Les membres fondateurs et les membres honoraires sont dispensés de cotisation, de manière permanente.

Comment payer la cotisation. Pendant que le compte bancaire de l'association est en cours de désignation, la cotisation peut être payée en espèces, directement auprès de Pastelaria Famosa. Conservez la preuve de paiement et joignez-la à votre demande d'adhésion.

Admission. La demande d'adhésion est examinée par le Comité Exécutif, qui décide conformément à l'art. 6 des Statuts.

Catégories de membres (art. 5 des Statuts)

—Fondateurs — dispensés de cotisation, de manière permanente
—Effectifs — personnes physiques ou morales admises par le Comité Exécutif
—Honoraires — services éminents rendus à l'association, dispensés de cotisation
—De soutien — soutiennent financièrement l'association; sans droit de vote

DEMANDE D'ADHÉSION

STATUTS

Statuts de l'Association Fados à Mesa

(Estatutos da Associação Fados à Mesa)

Traduction fournie à titre indicatif. Seule la version originale en portugais fait foi.

Télécharger les Statuts (PDF)

Index

Article 1 — Dénomination et forme juridique.

Sous la dénomination «Fados à Mesa» est constituée une association à but non lucratif, politiquement neutre et confessionnellement indépendante, au sens des art. 60 et suivants du Code civil suisse (CC).

Article 2 — Siège.

L'association a son siège dans la commune d'Emmen, canton de Lucerne. Le Comité Exécutif peut fixer l'adresse administrative sur le territoire de la commune du siège.

Article 3 — Durée.

L'association est constituée pour une durée indéterminée.

Article 4 — Buts.

1. L'association a pour but de promouvoir, préserver et diffuser la culture portugaise et lusophone en Suisse, en particulier le fado, la musique, la gastronomie, la langue et les traditions portugaises.

2. Pour la réalisation de ses buts, l'association peut notamment:

a. organiser des événements culturels, musicaux, gastronomiques, éducatifs et sociaux, le projet principal étant l'événement «Fados à Mesa»;

b. promouvoir les échanges culturels entre la communauté lusophone et la population suisse;

c. soutenir des artistes et des créateurs d'expression portugaise;

d. coopérer avec des communes, des cantons, des fondations, des entreprises, des institutions culturelles et d'autres associations.

3. Les activités de l'association sont ouvertes au public en général et ne sont pas exclusivement destinées à ses membres.

4. L'association ne poursuit ni but lucratif ni but d'entraide. D'éventuels excédents sont intégralement affectés aux buts statutaires et ne peuvent en aucun cas être distribués aux membres.

Approuvés lors de l'Assemblée de Fondation du 25.09.2026, à Emmen. La Présidente, Paula Angelino · La Vice-Présidente, Cristina Moita.

PROTECTION DES DONNÉES

L'Association Fados à Mesa traite les données personnelles de ses membres et requérants exclusivement pour la gestion des adhésions et des activités de l'association, conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (nLPD) et à l'art. 27 des Statuts. Les données ne sont jamais cédées à des tiers à des fins commerciales. Pour accéder à vos données, les corriger ou les supprimer, contactez produktion@fadosamesa.ch.