Artikel 1 — Name und Rechtsform.
Unter dem Namen «Fados à Mesa» wird ein gemeinnütziger, politisch neutraler und konfessionell unabhängiger Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) gegründet.
DER VEREIN
Ein gemeinnütziger, politisch neutraler und konfessionell unabhängiger Verein, gegründet in Emmen am 25. September 2026.
WER WIR SIND
Der Verein Fados à Mesa ist ein gemeinnütziger, politisch neutraler und konfessionell unabhängiger Verein mit Sitz in Emmen, Kanton Luzern. Er bezweckt die Förderung, Bewahrung und Verbreitung der portugiesischen und lusofonen Kultur in der Schweiz, insbesondere des Fado, der Musik, der Gastronomie, der Sprache und der portugiesischen Traditionen.
Dazu organisieren wir kulturelle, musikalische, gastronomische, bildungsbezogene und soziale Veranstaltungen; unser Hauptprojekt ist die Veranstaltung «Fados à Mesa». Wir fördern den kulturellen Austausch zwischen der lusofonen Gemeinschaft und der Schweizer Bevölkerung, unterstützen Künstlerinnen, Künstler und Kreative portugiesischen Ausdrucks und arbeiten mit Gemeinden, Kantonen, Stiftungen, Unternehmen, Kulturinstitutionen und anderen Vereinen zusammen.
Unsere Tätigkeiten stehen der allgemeinen Öffentlichkeit offen. Der Verein verfolgt keine Erwerbszwecke: allfällige Überschüsse werden vollumfänglich den statutarischen Zwecken zugeführt und niemals an die Mitglieder verteilt.
INSTITUTIONELLE ANGABEN
- Bezeichnung
- Associação Fados à Mesa (Verein Fados à Mesa)
- Rechtsform
- Gemeinnütziger Verein, Art. 60 ff. ZGB
- Sitz
- Gemeinde Emmen, Kanton Luzern, Schweiz
- Adresse
- Gerliswilstrasse 46, 6020 Emmenbrücke
- Gründungsdatum
- 25.09.2026 (Gründungsversammlung, Protokoll Nr. 1)
- Dauer
- Unbestimmt
- UID-Nummer
- CHE-306.330.271
- Bankkonto
- Noch zu bestimmen
- Geschäftsjahr
- Kalenderjahr
- Kontakt
- produktion@fadosamesa.ch
VORSTAND UND GRÜNDUNGSMITGLIEDER
Vorstand · Amtszeit 2026–2028
Paula Angelino
Präsidentin und Geschäftsführerin
Übernimmt zudem die künstlerische Leitung, das Marketing, das Design und die Kommunikation.
Cristina Moita
Vizepräsidentin
Übernimmt bei Verhinderung der Präsidentin sämtliche Exekutivbefugnisse.
Gründungsmitglieder mit Funktionen an den Veranstaltungstagen
Paula Silva
Gründungsmitglied und Logistikleiterin
Leitung der Logistik und der Teams an den Veranstaltungstagen.
Paulo Nunes
Gründungsmitglied und technischer Leiter
Technische Koordination der Veranstaltungen.
Die Präsidentin, die Vizepräsidentin, die Logistikleiterin und der technische Leiter sind die vier Gründungsmitglieder des Vereins.
PARTNER UND SPONSOREN
Institutionen und Partner, die sich uns angeschlossen haben, um der portugiesischen Kultur in der Schweiz eine Stimme zu geben. Kultur entsteht auch in Partnerschaft.
Institutioneller Partner
Missão Católica Portuguesa de Luzern
Institutioneller Partner
Sponsoren
Pastelaria Famosa
Exklusive Sponsorin
Sr. Vinho — Restaurante Típico
Offizieller Partner
CR7 Helder — Transporte em Limousine
Offizieller Premium-Sponsor
Sabores de Portugal
Offizieller Premium-Sponsor
Hotel Wilden Mann Luzern
Co-Sponsor
Barni-Post
Co-Sponsor
Medienpartner · Ausgabe vom 21. Oktober 2026
Super Bock Group
Co-Sponsor
Club Português Luzern
Co-Sponsor
Casa Benfica Zurique
Co-Sponsor
ImmoHaus Portugal
Co-Sponsor
PT Print — Werbetechnik und Beschriftungen
Unterstützer
Partnerdruckerei
CeliMar
Unterstützer
Exklusivpartner für Beratung und Versicherungen
MITGLIEDERBEITRÄGE UND MITGLIEDSCHAFT
Beitrag: CHF 2 pro Monat (CHF 24 pro Jahr).
MITGLIEDERVORTEILE UND PARTNERSCHAFTEN
Die Gründungsmitglieder und die Ehrenmitglieder sind dauerhaft vom Beitrag befreit.
So zahlen Sie den Beitrag. Solange das Bankkonto des Vereins bestimmt wird, kann der Beitrag in bar direkt bei Pastelaria Famosa bezahlt werden. Bewahren Sie den Zahlungsnachweis auf und fügen Sie ihn dem Beitrittsgesuch bei.
Aufnahme. Das Beitrittsgesuch wird vom Vorstand geprüft, der gemäß Art. 6 der Statuten entscheidet.
Mitgliederkategorien (Art. 5 der Statuten)
- —Gründungsmitglieder — dauerhaft vom Beitrag befreit
- —Ordentliche Mitglieder — natürliche oder juristische Personen, vom Vorstand aufgenommen
- —Ehrenmitglieder — besondere Verdienste um den Verein, vom Beitrag befreit
- —Fördermitglieder — unterstützen den Verein finanziell; ohne Stimmrecht
BEITRITTSGESUCH
STATUTEN
Statuten des Vereins Fados à Mesa
(Estatutos da Associação Fados à Mesa)
Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die portugiesische Originalfassung.
Inhalt
Artikel 2 — Sitz.
Der Verein hat seinen Sitz in der Gemeinde Emmen, Kanton Luzern. Der Vorstand kann die administrative Adresse innerhalb der Sitzgemeinde festlegen.
Artikel 3 — Dauer.
Der Verein wird auf unbestimmte Zeit gegründet.
Artikel 4 — Zweck.
1. Der Verein bezweckt die Förderung, Bewahrung und Verbreitung der portugiesischen und lusofonen Kultur in der Schweiz, insbesondere des Fado, der Musik, der Gastronomie, der Sprache und der portugiesischen Traditionen.
2. Zur Verwirklichung seines Zwecks kann der Verein insbesondere:
a. kulturelle, musikalische, gastronomische, bildungsbezogene und soziale Veranstaltungen organisieren, wobei das Hauptprojekt die Veranstaltung «Fados à Mesa» ist;
b. den kulturellen Austausch zwischen der lusofonen Gemeinschaft und der Schweizer Bevölkerung fördern;
c. Künstlerinnen, Künstler und Kreative portugiesischen Ausdrucks unterstützen;
d. mit Gemeinden, Kantonen, Stiftungen, Unternehmen, Kulturinstitutionen und anderen Vereinen zusammenarbeiten.
3. Die Tätigkeiten des Vereins stehen der allgemeinen Öffentlichkeit offen und richten sich nicht ausschließlich an seine Mitglieder.
4. Der Verein verfolgt keine Erwerbs- oder Selbsthilfezwecke. Allfällige Überschüsse werden vollumfänglich den statutarischen Zwecken zugeführt und dürfen in keinem Fall an die Mitglieder verteilt werden.
Genehmigt an der Gründungsversammlung vom 25.09.2026 in Emmen. Die Präsidentin, Paula Angelino · Die Vizepräsidentin, Cristina Moita.
DATENSCHUTZ
Der Verein Fados à Mesa bearbeitet Personendaten seiner Mitglieder und Gesuchsteller ausschließlich für die Verwaltung der Mitgliedschaften und die Tätigkeiten des Vereins, in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG) und Art. 27 der Statuten. Die Daten werden niemals für kommerzielle Zwecke an Dritte weitergegeben. Um Ihre Daten einzusehen, zu korrigieren oder zu löschen, kontaktieren Sie produktion@fadosamesa.ch.